1
00:00:01,871 --> 00:00:05,788
ΜΠΡΟΝΤΖΟΝΓΚ: [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΓΥΡΟ]

2
00:00:05,788 --> 00:00:07,007
ΑΥΓΗ: Γρήγορα, Μπουιζέλ, απέφυγε!

3
00:00:08,921 --> 00:00:11,402
BUIZEL: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

4
00:00:12,577 --> 00:00:13,491
ΑΥΓΗ: Όχι!

5
00:00:14,710 --> 00:00:16,277
BUIZEL: [ΑΝΑΚΤΗΣΗ]

6
00:00:23,501 --> 00:00:26,417
[τραγούδι]
- POKEMON, POKEMON

7
00:00:26,417 --> 00:00:28,376
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

8
00:00:28,376 --> 00:00:30,465
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ

9
00:00:30,465 --> 00:00:32,336
ΝΕΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ
ΟΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ

10
00:00:32,336 --> 00:00:33,816
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

11
00:00:33,816 --> 00:00:35,339
- ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ
- POKEMON

12
00:00:35,339 --> 00:00:36,949
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
Η ΜΑΧΗ

13
00:00:36,949 --> 00:00:38,951
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΞΥΠΝΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

14
00:00:38,951 --> 00:00:41,171
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ

15
00:00:41,171 --> 00:00:45,436
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ

16
00:00:45,436 --> 00:00:48,483
- POKEMON, POKEMON
- ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

17
00:00:48,483 --> 00:00:50,180
ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ

18
00:00:50,180 --> 00:00:52,617
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
- POKEMON

19
00:00:55,664 --> 00:00:57,883
ΑΥΓΗ: Εντάξει,
Μπουιζέλ, έλα έξω!

20
00:01:00,147 --> 00:01:02,888
BUIZEL: [GRUMPY]

21
00:01:02,888 --> 00:01:05,543
ΑΥΓΗ: Εντάξει, θέλω να το κάνετε όλοι
καλωσορίστε θερμά στο Buizel!

22
00:01:05,543 --> 00:01:10,896
CROAGUNK: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]

23
00:01:10,896 --> 00:01:12,289
ΜΠΟΥΙΖΕΛ: [ΑΗΓΕΙΑ]

24
00:01:13,899 --> 00:01:15,423
ASH: Αυτό είναι περίεργο.

25
00:01:15,423 --> 00:01:16,989
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ,
Θέλω να μου πεις ένα γεια.

26
00:01:18,991 --> 00:01:20,515
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΚΑΛΩΣΗ]

27
00:01:22,865 --> 00:01:24,954
ΜΠΟΥΙΖΕΛ: [ΑΗΓΕΙΑ]
PIPLUP: [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]

28
00:01:26,825 --> 00:01:28,088
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

29
00:01:29,959 --> 00:01:31,830
ΜΠΟΥΙΖΕΛ: [ΚΑΛΩΣΗ]

30
00:01:31,830 --> 00:01:33,136
ΑΥΓΗ: Σταμάτα αυτό τώρα!

31
00:01:35,486 --> 00:01:37,532
ΜΠΟΥΙΖΕΛ: [ΦΥΓΕΙ]

32
00:01:37,532 --> 00:01:40,187
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προσθήκη ενός ολοκαίνουργιου
μέλος σε καμία οικογένεια δεν είναι

33
00:01:40,187 --> 00:01:42,841
χωρίς λίγες προκλήσεις,
και όταν πρόκειται για τους ήρωές μας

34
00:01:42,841 --> 00:01:46,758
Οικογένεια Pokémon, πράγματα
φαίνεται να μην διαφέρει.

35
00:01:46,758 --> 00:01:50,066
ΑΥΓΗ: Ωχ,
γιατί το κάνει αυτό ο Buizel;

36
00:01:50,066 --> 00:01:51,894
ΜΠΡΟΚ: Νομίζω ότι είναι καλό
θυμηθείτε ότι ο Μπουιζέλ ήταν

37
00:01:51,894 --> 00:01:54,723
ξοδεύοντας όλα
είναι καιρός να προπονείσαι μόνο.

38
00:01:54,723 --> 00:01:56,464
ASH: Θα στοιχηματίσω μια καλή μάχη
θα έκανε τον Buizel να νιώσει υπέροχα!

39
00:01:58,379 --> 00:02:01,425
Λοιπόν, τι λες, Buizel,
είσαι έτοιμος για αυτό ή τι;

40
00:02:01,425 --> 00:02:03,166
BUIZEL: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

41
00:02:08,128 --> 00:02:09,738
Μια Elite Meet And Greet!

42
00:02:13,872 --> 00:02:15,874
ΑΣΧ: Εντάξει!
Θα πάω με τον Turtwig!

43
00:02:15,874 --> 00:02:17,963
ΑΥΓΗ: Ο Μπουιζέλ κι εγώ είμαστε έτοιμοι!

44
00:02:17,963 --> 00:02:20,531
ASH: Εντάξει,
Turtwig, Razor Leaf!

45
00:02:20,531 --> 00:02:22,751
ΧΕΛΟΝΙΑ: [ΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΛΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ]

46
00:02:22,751 --> 00:02:24,535
ΑΥΓΗ: Αποφύγετε το,
Buizel, μετά Water Gun!

47
00:02:24,535 --> 00:02:25,884
BUIZEL: [ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

48
00:02:25,884 --> 00:02:28,931
BUIZEL: [AQUA JET MOVE]

49
00:02:28,931 --> 00:02:30,106
ΧΕΛΟΝΙΑ: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

50
00:02:32,064 --> 00:02:35,416
ΑΥΓΗ: Σου είπα
χρησιμοποιώ Water Gun, έτσι δεν είναι;

51
00:02:35,416 --> 00:02:37,505
ΜΠΡΟΚ: Η Αυγή έχει δίκιο,
αλλά εκείνο το Aqua Jet ήταν πραγματικά

52
00:02:37,505 --> 00:02:40,116
πανίσχυρο πάντως.

53
00:02:40,116 --> 00:02:43,946
ASH: Είσαι εντάξει, Turtwig!
Τώρα πηγαίνετε και χρησιμοποιήστε το Bite!

54
00:02:43,946 --> 00:02:45,077
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ! Αποφύγετε το!

55
00:02:46,601 --> 00:02:48,690
ASH: Καλό σουτ, Turtwig!

56
00:02:48,690 --> 00:02:50,518
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ,
γιατί δεν θα αποφύγεις;

57
00:02:50,518 --> 00:02:52,476
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ SONIC BOOM]

58
00:02:52,476 --> 00:02:54,870
ΧΕΛΟΝΙΑ: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

59
00:02:57,307 --> 00:03:00,180
ΜΠΡΟΚ: Αυτό ήταν ένα Sonic Boom
σε κοντινή απόσταση! Ο Μπουιζέλ το πήρε αυτό

60
00:03:00,180 --> 00:03:01,833
Επίθεση δαγκώματος μόνο
να μπεις εκεί μέσα!

61
00:03:01,833 --> 00:03:04,184
ΣΤΑΦΗ: Χελώνα! Είσαι καλά;

62
00:03:04,184 --> 00:03:05,794
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

63
00:03:05,794 --> 00:03:07,578
ΧΕΛΟΝΙΑ: [ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

64
00:03:07,578 --> 00:03:10,538
ΑΥΓΗ: Turtwig!
Ήταν πάρα πολύ, Μπουιζέλ!

65
00:03:10,538 --> 00:03:12,844
ΑΥΓΗ: Α ναι;

66
00:03:12,844 --> 00:03:15,412
ΜΠΡΟΚ: Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
ένα Pokémon Center μπροστά,

67
00:03:15,412 --> 00:03:17,327
- Πάμε λοιπόν!
- ΑΣΧ: Ναι...

68
00:03:17,327 --> 00:03:19,634
ΑΥΓΗ: Turtwig, λυπάμαι.

69
00:03:19,634 --> 00:03:21,897
ΜΠΡΟΚ: Υποθέτω ότι δεν είσαι αρκετά
έτοιμος να χειριστεί τον Buizel ακόμα,

70
00:03:21,897 --> 00:03:23,072
είσαι, Αυγή;

71
00:03:24,726 --> 00:03:27,946
ΑΥΓΗ: Κι εγώ! Ή όχι.

72
00:03:29,383 --> 00:03:32,255
Τέφρα: Αυγή,
θα το καταλάβεις!

73
00:03:32,255 --> 00:03:35,171
ΑΥΓΗ: Φαντάζομαι... Αλλά ο Μπουιζέλ
δεν ακούει τίποτα που να πω!

74
00:03:36,999 --> 00:03:39,044
ΑΥΓΗ: Εντάξει, Μπουιζέλ, γύρνα!

75
00:03:39,044 --> 00:03:40,263
ΜΠΡΟΚ: Υπομονή!
Αφήστε τον Buizel να μείνει λίγο έξω!

76
00:03:42,439 --> 00:03:44,746
ΜΠΡΟΚ: Πρέπει να γίνεις καλύτερος
επικοινωνία με τον Buizel,

77
00:03:44,746 --> 00:03:49,229
- έτσι δεν είναι;
- ΑΥΓΗ: Α ναι, έχεις δίκιο!

78
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
ASH: Νοσοκόμα Joy, θα
σε πειράζει να βοηθήσεις το Turtwig μου;

79
00:03:51,231 --> 00:03:54,016
ΧΑΡΑ: Καθόλου! Είναι αυτό που κάνω.

80
00:03:54,016 --> 00:03:57,628
ΜΠΡΟΚ: Και σε παρακαλώ, όσο είσαι
σε αυτό, βοήθησε τη μοναχική μου καρδιά!

81
00:03:57,628 --> 00:03:58,847
ΧΑΡΑ: Η μοναχική σου καρδιά;

82
00:04:02,067 --> 00:04:04,679
ΜΠΡΟΚ: Μεταξύ άλλων!

83
00:04:04,679 --> 00:04:06,376
CROAGUNK: [ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ]

84
00:04:06,376 --> 00:04:07,464
Τέφρα: [ΑΝησυχώ]

85
00:04:09,640 --> 00:04:10,946
CROAGUNK: [ΕΡΩΤΗΣΗ]

86
00:04:12,382 --> 00:04:13,253
CROAGUNK: [ΠΡΟΚΛΗΣΗ]

87
00:04:15,907 --> 00:04:18,519
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ,
δεν θα το ξεκουράσεις;

88
00:04:18,519 --> 00:04:20,738
CROAGUNK: [ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]

89
00:04:20,738 --> 00:04:22,958
CROAGUNK: [ΑΠΟΡΡΙΠΤΙΚΟ]

90
00:04:29,443 --> 00:04:31,967
ΑΥΓΗ: Εσύ πάντα
πρέπει να δοκιμάσετε και να επιλέξετε έναν αγώνα;

91
00:04:31,967 --> 00:04:33,708
ΑΥΓΗ: Δεν μπορείς
λίγο πιο μεγάλος;

92
00:04:33,708 --> 00:04:34,622
BUIZEL: [ΠΡΟΣΒΛΗΘΗ]

93
00:04:41,063 --> 00:04:43,805
SCIZOR: [ΚΡΥΠΤΩΣΗ]

94
00:04:43,805 --> 00:04:47,635
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Λοιπόν! Επιτέλους ερχόμαστε
στον τελικό του Champion League!

95
00:04:47,635 --> 00:04:49,201
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Can Lucian
της Elite Four τελειώστε το

96
00:04:49,201 --> 00:04:50,420
εδώ και τώρα;

97
00:04:50,420 --> 00:04:51,639
ΑΣΧ: Γεια! Τι είναι όλα αυτά;

98
00:04:53,423 --> 00:04:55,860
ΜΠΡΟΚ: Εκπέμπουν
το Τσάμπιον Λιγκ!

99
00:04:55,860 --> 00:04:58,428
ΑΥΓΗ: Τον ξέρω.
Αυτός είναι ο Λουκιανός των Elite Four!

100
00:04:58,428 --> 00:05:00,865
BUIZEL: [ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ]

101
00:05:00,865 --> 00:05:02,606
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο Girafarig έκανε
μια υπέροχη δουλειά αποφυγής

102
00:05:02,606 --> 00:05:04,782
Scizor's Slashes!

103
00:05:04,782 --> 00:05:06,784
ΣΚΙΖΟΡ : [ΕΠΙΘΕΣΗ]

104
00:05:06,784 --> 00:05:08,786
GIRAFARIG: [ΧΛΕΙΔΕΥΤΕΙ]

105
00:05:08,786 --> 00:05:11,093
ΛΟΥΣΙΑΝ: Όλα
δεξιά.Girafarig, Psybeam!

106
00:05:12,181 --> 00:05:13,530
GIRAFARIG: [PSYBEAM MOVE]

107
00:05:16,141 --> 00:05:19,536
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Και το Psybeam κάνει τεράστια επιτυχία!

108
00:05:19,536 --> 00:05:21,756
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτός ο Λουκιανός σίγουρα
ξέρει πώς να συνεργάζεται με το Psychic

109
00:05:21,756 --> 00:05:24,846
Pokémon! Αν
απίστευτη νίκη ανατροπής!

110
00:05:24,846 --> 00:05:27,022
ASH: Φίλε, ήταν ωραίο!

111
00:05:27,022 --> 00:05:29,764
ΑΥΓΗ: Ουάου, η Ελίτ
Τέσσερα είναι πραγματικά τόσο δυνατά!

112
00:05:29,764 --> 00:05:30,721
ΛΟΥΣΙΑΝ: Δεν ήταν και τόσο ωραίο.

113
00:05:32,636 --> 00:05:35,900
ΛΟΥΣΙΑΝ: Βλέπεις; Ακόμα μαθαίνω.
Αυτός ο αγώνας με δίδαξε πολλά!

114
00:05:35,900 --> 00:05:38,425
Τέφρα: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

115
00:05:38,425 --> 00:05:40,557
ASH: Ο Λουκιανός των Elite Four;

116
00:05:40,557 --> 00:05:42,429
ΛΟΥΣΙΑΝ: Σωστά. Γειά σου.

117
00:05:42,429 --> 00:05:43,995
ASH: Γεια σας!
Α, με λένε Ash!

118
00:05:46,302 --> 00:05:49,871
- ΑΥΓΗ: Και με λένε Αυγή!
- ΜΠΡΟΚ: Και με λένε Μπροκ!

119
00:05:49,871 --> 00:05:51,176
ΤΖΕΣΙ: Κυνηγήστε τους Twerps πολύ
αρκετά, και σίγουρα θα τρέξεις

120
00:05:51,176 --> 00:05:52,917
σε ένα μη Twerp...

121
00:05:52,917 --> 00:05:54,876
JAMES: Ένα μέλος του
το Elite Four, όχι λιγότερο!

122
00:05:54,876 --> 00:05:56,791
ΤΖΕΣΙ: Ακούγεται γνώριμο.

123
00:05:56,791 --> 00:05:58,358
MEOWTH: The Elite Four
είναι μια ομάδα τεσσάρων από τους

124
00:05:58,358 --> 00:06:00,621
Οι κορυφαίοι εκπαιδευτές!

125
00:06:00,621 --> 00:06:02,318
Τζέιμς: Και μπορείς να είσαι σίγουρος
έχουν ένα σωρό από το

126
00:06:02,318 --> 00:06:04,581
τα πιο εκλεκτά από τα κορυφαία Pokémon!

127
00:06:04,581 --> 00:06:06,409
ΤΖΕΣΙ: Ξέρεις τι λέω.

128
00:06:06,409 --> 00:06:09,847
Γιατί να κλέψεις από τα υπόλοιπα όταν
μπορείς να κλέψεις από τους καλύτερους;

129
00:06:09,847 --> 00:06:12,894
ΜΠΡΟΚ: Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι μόνο
Pokémon Trainers που έχουν κερδίσει

130
00:06:12,894 --> 00:06:16,114
Τα πρωταθλήματα της έδρας τους μπορούν να ενταχθούν
το Τσάμπιον Λιγκ, σωστά;

131
00:06:16,114 --> 00:06:18,465
ΛΟΥΣΙΑΝ: Σωστά. Αν είσαι από
Hoenn, πρέπει να το έχεις κερδίσει

132
00:06:18,465 --> 00:06:21,119
Hoenn League,
ή Johto, η Johto League!

133
00:06:21,119 --> 00:06:24,296
Που μας φέρνει σε
το Sinnoh League.ένα μνημειακό

134
00:06:24,296 --> 00:06:28,126
καθήκον, φυσικά, αλλά
απαραίτητο για να μας προκαλέσει!

135
00:06:28,126 --> 00:06:31,173
ASH: Τώρα αυτό θα ήταν α
πραγματική μάχη μεταξύ Πρωταθλητών!

136
00:06:31,173 --> 00:06:33,262
ΑΥΓΗ: Λοιπόν λες.νίκη
εδώ και μπορείτε να το αμφισβητήσετε

137
00:06:33,262 --> 00:06:35,220
Elite Four!

138
00:06:35,220 --> 00:06:37,571
ΛΟΥΣΙΑΝ: Έτσι είναι. Βλέπεις,
το Sinnoh Elite Four φτιάχτηκε

139
00:06:37,571 --> 00:06:41,618
από τα δικά σου αλήθεια, ποιος
ειδικεύεται στο Psychic Pokémon.

140
00:06:41,618 --> 00:06:46,449
Aaron, ο οποίος ειδικεύεται στο Bug
Pokémon;Bertha, τύπου Ground

141
00:06:46,449 --> 00:06:50,497
Ειδικός Pokémon; και Φλιντ,
ποιος είναι υπέροχος με τους τύπους Fire!

142
00:06:50,497 --> 00:06:52,499
Και προεδρεύει στο
η κορυφή του Elite Four είναι

143
00:06:52,499 --> 00:06:55,893
Σίνθια,
Master του Champion League!

144
00:06:55,893 --> 00:06:58,330
Αλλά αν το επιθυμείτε
αμφισβήτησέ την, πρέπει πρώτα να το κάνεις

145
00:06:58,330 --> 00:07:01,246
νικήσει και τα τέσσερα
από εμάς.the Elite Four!

146
00:07:01,246 --> 00:07:03,988
ΑΥΓΗ: Της Σύνθιας λοιπόν
η ίδια η κορυφή της κορυφής!

147
00:07:03,988 --> 00:07:06,121
ASH: Όσο με αφορά,
περί αυτού πρόκειται!

148
00:07:06,121 --> 00:07:09,429
BUIZEL: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

149
00:07:09,429 --> 00:07:12,823
ΜΠΟΥΙΖΕΛ: [ΕΠΑΜΕΝΑ]
ΑΥΓΗ: Τώρα, Μπουιζέλ, σταμάτα!

150
00:07:12,823 --> 00:07:15,696
Συγγνώμη, αλλά εγώ απλά
έπιασε αυτό το Buizel...

151
00:07:15,696 --> 00:07:17,480
ΛΟΥΣΙΑΝ: Α, αυτό είναι όλο
σωστά! Νομίζω ότι ο Buizel θέλει

152
00:07:17,480 --> 00:07:18,525
πολέμησε με.

153
00:07:20,483 --> 00:07:21,745
ΑΥΓΗ: Πότε θα
μάθετε να προσέχετε τους τρόπους σας;

154
00:07:23,834 --> 00:07:25,140
BUIZEL: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

155
00:07:28,099 --> 00:07:31,102
ΛΟΥΣΙΑΝ: Όχι, είναι μια χαρά.
Και δέχομαι την πρόκληση του Μπουιζέλ.

156
00:07:33,017 --> 00:07:34,366
ASH: Εσύ
σκέψου, θα πολεμούσες μαζί μου και

157
00:07:34,366 --> 00:07:37,239
Πρώτα ο Πικάτσου;

158
00:07:37,239 --> 00:07:39,676
ΛΟΥΣΙΑΝ: Λοιπόν, Ας, έχω δίκιο
υποθέτοντας ότι ο στόχος σας είναι να

159
00:07:39,676 --> 00:07:42,374
- να κατακτήσει το Sinnoh League;
- ΣΤΑΧΗ: Σωστά!

160
00:07:42,374 --> 00:07:45,247
ΛΟΥΣΙΑΝ: Λοιπόν, σας εγγυώμαι
μπορεί να ανυπομονεί να το έχει

161
00:07:45,247 --> 00:07:47,379
μάχη μαζί μου αμέσως
αφού πετύχεις τον στόχο σου!

162
00:07:48,859 --> 00:07:51,558
ΛΟΥΣΙΑΝ: Αλλά όσο για
αυτή τη στιγμή, ρώτησε ο Μπουιζέλ.

163
00:07:51,558 --> 00:07:52,907
Και είμαι
τιμώντας αυτό το αίτημα!

164
00:07:53,951 --> 00:07:54,909
ΑΣΧ: Α.

165
00:07:57,825 --> 00:08:00,349
ΤΖΕΣΙ: Λοιπόν του κ. Ελίτ
πρόκειται να τους δώσει μια λιχουδιά.

166
00:08:00,349 --> 00:08:02,482
Τζέιμς: Το αξίζουμε κι εμείς!

167
00:08:02,482 --> 00:08:05,006
MEOWTH: Ενώ είναι
παλεύουμε, θα είμαστε απασχολημένοι!

168
00:08:05,006 --> 00:08:08,966
ΤΖΕΣΙ: Τραγουδάμε αυτή τη μελωδία
Γιατί σύντομα θα γίνουμε πλούσιοι!

169
00:08:08,966 --> 00:08:10,054
WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

170
00:08:13,928 --> 00:08:15,320
ASH: Σας πειράζει να το πείτε
μας ποιο Pokémon είσαι

171
00:08:15,320 --> 00:08:17,061
θα χρησιμοποιήσω, Λουκιάν;

172
00:08:17,061 --> 00:08:18,759
ΛΟΥΣΙΑΝ: Θα σου δείξω ένα
Pokémon που ταιριάζει!

173
00:08:18,759 --> 00:08:19,934
Εντάξει;

174
00:08:21,239 --> 00:08:23,546
ΛΟΥΣΙΑΝ: Εντάξει.Μπρονζόνγκ!

175
00:08:25,679 --> 00:08:27,724
ΜΠΡΟΝΖΟΝΓΚ: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

176
00:08:27,724 --> 00:08:30,248
- ΑΥΓΗ: Ένα Bronzong;
- ΑΣΧ: Για να δούμε.

177
00:08:30,248 --> 00:08:33,687
POKEDEX: Bronzong. Το Χάλκινο
Bell Pokémon. Ο ένας κοιμήθηκε για λίγο

178
00:08:33,687 --> 00:08:36,298
2.000 χρόνια μέχρι τότε
ξύπνησε κατά λάθος σε α

179
00:08:36,298 --> 00:08:38,909
εργοτάξιο.

180
00:08:38,909 --> 00:08:41,390
ΤΖΕΣΙ: Υποθέτω πότε αυτοί
πες Elite, το εννοούν!

181
00:08:41,390 --> 00:08:43,087
ΤΖΕΪΜΣ: Είμαι σίγουρος ότι ο Μπρονζόνγκ
δίνει μάχες με ψηλά φρύδια με α

182
00:08:43,087 --> 00:08:44,828
κεφαλαίο «Β»!

183
00:08:44,828 --> 00:08:46,177
ΜΙΑΟΥΘ:
Ooh-la-whee! Πάμε λοιπόν.

184
00:08:46,177 --> 00:08:47,701
Τζέιμς: Γιο χο!

185
00:08:47,701 --> 00:08:49,833
BUIZEL: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

186
00:08:49,833 --> 00:08:51,356
ΑΥΓΗ: Τώρα. Χρησιμοποιήστε το Aqua Jet!

187
00:08:52,880 --> 00:08:54,664
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ WATER GUN]

188
00:08:54,664 --> 00:08:56,448
ASH: Γεια, αυτό ήταν Water Gun!

189
00:08:56,448 --> 00:08:58,625
ΜΠΡΟΚ: Α, όχι! Μπουιζέλ ακόμα
δεν θα κάνει αυτό που διατάζει η Αυγή!

190
00:08:58,625 --> 00:09:01,236
ΛΟΥΣΙΑΝ: Μπρονζόνγκ! Σιδερένια άμυνα!

191
00:09:01,236 --> 00:09:05,370
ΜΠΡΟΝΤΖΟΝΓΚ: [ΣΙΔΡΕΝΗ ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

192
00:09:05,370 --> 00:09:06,502
ΜΠΡΟΝΤΖΟΝΓΚ: [ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ]

193
00:09:08,199 --> 00:09:10,419
ΑΥΓΗ: Τώρα, αυτή τη φορά
θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Aqua Jet!

194
00:09:13,727 --> 00:09:15,816
- ASH: Sonic Boom!
- ΑΥΓΗ: Γιατί το κάνει αυτό ο Μπουιζέλ;

195
00:09:15,816 --> 00:09:18,296
LUCIAN: Iron Defense, πάλι!

196
00:09:18,296 --> 00:09:20,211
ΜΠΡΟΝΤΖΟΝΓΚ: [ΣΙΔΡΕΝΗ ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

197
00:09:22,300 --> 00:09:25,652
ΛΟΥΣΙΑΝ: Ας το ολοκληρώσουμε,
Bronzong. Τώρα! Gyro Ball, πήγαινε!

198
00:09:26,740 --> 00:09:30,918
ΜΠΡΟΝΤΖΟΝΓΚ: [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΓΥΡΟ]

199
00:09:30,918 --> 00:09:33,311
ΑΥΓΗ: Γρήγορα, Μπουιζέλ, απέφυγε!

200
00:09:33,311 --> 00:09:35,792
BUIZEL: [IMPACT]
ΜΠΡΟΝΖΟΝΓΚ: [ΕΠΙΠΤΩΣΗ]

201
00:09:35,792 --> 00:09:39,361
BUIZEL: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]
ΑΥΓΗ: Όχι!

202
00:09:39,361 --> 00:09:41,624
BUIZEL: [ΑΝΑΚΤΗΣΗ]

203
00:09:41,624 --> 00:09:44,453
BUIZEL: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

204
00:09:44,453 --> 00:09:47,282
ΛΟΥΣΙΑΝ: Καταπληκτικό. Ο Μπουιζέλ πήρε
Το Gyro Ball του Bronzong και ακόμα

205
00:09:47,282 --> 00:09:49,284
πήρε αμέσως πίσω...

206
00:09:49,284 --> 00:09:51,895
Εντάξει... Bronzong,
ώρα για το Flash Cannon!

207
00:09:51,895 --> 00:09:53,505
ΑΥΓΗ: Flash Cannon;

208
00:09:53,505 --> 00:09:57,074
ΜΠΡΟΝΤΖΟΝΓΚ: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

209
00:09:57,074 --> 00:09:58,641
ΜΠΡΟΚ: Το Flash Cannon είναι δυνατό.

210
00:09:58,641 --> 00:10:00,077
ASH: Λοιπόν, αυτό είναι
ένα καινούργιο πάνω μου.

211
00:10:01,731 --> 00:10:04,386
BRONZONG: [ΦΟΡΤΙΣΗ]

212
00:10:04,386 --> 00:10:07,563
- ΛΟΥΣΙΑΝ: Και φωτιά!
- ΑΥΓΗ: Γρήγορα, Μπουιζέλ, απέφυγε!

213
00:10:07,563 --> 00:10:09,130
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ WATER GUN]

214
00:10:10,218 --> 00:10:12,394
Τέφρα: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

215
00:10:12,394 --> 00:10:13,961
BUIZEL: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

216
00:10:13,961 --> 00:10:15,092
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ!

217
00:10:16,485 --> 00:10:17,965
BUIZEL:
[ΠΟΝΗΘΗΚΕ] [ΠΡΟΚΡΟΥΣΗ]

218
00:10:19,183 --> 00:10:20,402
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ, είσαι καλά;

219
00:10:22,752 --> 00:10:26,843
BUIZEL: [ΑΓΩΝΑΣ]

220
00:10:28,932 --> 00:10:32,632
- ASH: Ουάου, δύσκολο διάλειμμα.
- ΛΟΥΣΙΑΝ: Λυπάμαι τρομερά.

221
00:10:32,632 --> 00:10:34,808
Φαίνεται να έχω πάρει
παρασύρθηκε λίγο από το Buizel

222
00:10:34,808 --> 00:10:36,853
μαχητικό πνεύμα.

223
00:10:36,853 --> 00:10:39,508
ΛΟΥΣΙΑΝ:
Πηγαίνετε και δείτε τη Νοσοκόμα Τζόι.

224
00:10:39,508 --> 00:10:41,031
- ΑΥΓΗ: Θα το κάνουμε.
- ΛΟΥΣΙΑΝ: Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

225
00:10:44,513 --> 00:10:47,821
ΜΠΡΟΚ: Ούτε ένα του Μπουιζέλ
επιθέσεις ήρθαν σε επαφή καθόλου!

226
00:10:47,821 --> 00:10:49,910
ASH: Ξέρω.
Οι Elite Four είναι σίγουρα σκληροί.

227
00:10:53,435 --> 00:10:57,395
ΤΖΕΣΙ: Οπα. Αυτό το έφτιαξε ο Bronzong
πουρέ από εκείνο το δίδυμο Twerp.

228
00:10:57,395 --> 00:10:59,484
Τζέιμς: Πες. Αναρωτιέμαι αν
στο Αφεντικό αρέσει ακόμα και ο πουρές.

229
00:11:02,226 --> 00:11:04,664
MEOWTH: Υπάρχει πιθανότητα το
Ο Boss δεν έχει ιδέα

230
00:11:04,664 --> 00:11:08,798
Οι 1.001 χρήσεις του Bronzong. Θέμα του
Πράγματι, μπορεί να προσπαθήσει πολύ

231
00:11:08,798 --> 00:11:11,888
για να καταλάβω τι να
κάνε με αυτό το μυαλό μπαζούκα!

232
00:11:11,888 --> 00:11:13,498
Όταν κατέβεις στο
ορειχάλκινα κολλήματα, μπορεί να υπάρχουν μόνο

233
00:11:13,498 --> 00:11:15,544
ένα πράγμα μπορεί να κάνει.

234
00:11:15,544 --> 00:11:18,329
Αφήστε το στη βεράντα και χρησιμοποιήστε το
είναι ένα γιγάντιο ρόπτρο πόρτας!

235
00:11:18,329 --> 00:11:21,463
Τζέιμς:
Μετά θα μας χρησιμοποιήσει ως καυσόξυλα!

236
00:11:21,463 --> 00:11:22,769
MEOWTH: Δεν υπάρχει τίποτα κακό
με μικροαλλαγές του σχεδίου μας αν τα πράγματα

237
00:11:22,769 --> 00:11:24,422
γίνε ανόητος.

238
00:11:24,422 --> 00:11:25,641
Τζέιμς:
Όταν πρόκειται για το αφεντικό...

239
00:11:25,641 --> 00:11:27,164
ΤΖΕΣΙ: Είμαστε αρκετά χαζοί!

240
00:11:32,169 --> 00:11:36,173
ΜΠΟΥΙΖΕΛ: [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

241
00:11:37,871 --> 00:11:39,742
ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ!

242
00:11:39,742 --> 00:11:41,352
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ:
Τα πράγματα πρέπει να είναι καλά τώρα.

243
00:11:41,352 --> 00:11:43,224
ASH: Φοβερό, Μπουιζέλ!

244
00:11:43,224 --> 00:11:45,269
ΜΠΡΟΚ: Ήταν μια μεγάλη μάχη!

245
00:11:45,269 --> 00:11:46,183
Τέφρα: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]

246
00:11:58,805 --> 00:12:01,285
ΑΥΓΗ: Μάλλον χάνω
ήταν ένα μεγάλο σοκ τελικά...

247
00:12:01,285 --> 00:12:03,113
ΜΠΡΟΚ: Νομίζω ότι ναι...

248
00:12:03,113 --> 00:12:05,202
ASH: Θυμηθείτε, πολύ πίσω στο
ο ποταμός, ο Buizel ήταν ασυναγώνιστος...

249
00:12:08,597 --> 00:12:10,991
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ]

250
00:12:10,991 --> 00:12:13,167
ΜΠΟΥΙΖΕΛ: [ΑΠΟΤΥΠΩΜΕΝΟΣ]

251
00:12:13,167 --> 00:12:16,126
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

252
00:12:16,126 --> 00:12:18,520
ASH: Ουάου, αυτό είναι κακό.

253
00:12:18,520 --> 00:12:21,566
JOY: Λοιπόν, νομίζω ότι έχω μόλις
το πράγμα. Ένα ωραίο μπολ σούπα!

254
00:12:21,566 --> 00:12:22,829
ΜΠΡΟΚ: Αγαπητή νοσοκόμα Τζόι,
δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχετε

255
00:12:22,829 --> 00:12:24,831
μόνο το πράγμα!

256
00:12:24,831 --> 00:12:27,007
Δείτε, ο συνδυασμός του
την ομορφιά σου συν το θηλασμό σου

257
00:12:27,007 --> 00:12:28,617
και μαγειρικές δεξιότητες
με χτυπάει κρύα!

258
00:12:32,621 --> 00:12:34,884
- ΜΠΡΟΚ: Βλέπεις τι εννοώ;
- ΧΑΡΑ: Ω.

259
00:12:37,321 --> 00:12:40,760
CROAGUNK: [ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ]

260
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
CROAGUNK: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

261
00:12:59,343 --> 00:13:01,171
Τέφρα: Όταν σε κοιτούν κάτω
από τον Croagunk και δεν συμβαίνει τίποτα,

262
00:13:01,171 --> 00:13:03,478
πρέπει να είναι σοβαρό.

263
00:13:03,478 --> 00:13:06,698
ΑΥΓΗ: Μάλλον δεν θα έπρεπε ποτέ
αφήστε τον Μπουιζέλ να πολεμήσει... πολύ λιγότερο

264
00:13:06,698 --> 00:13:08,483
έχουν μια μάχη με
ένα από τα Elite Four!

265
00:13:12,139 --> 00:13:13,575
ASH: Το ξέρω!

266
00:13:13,575 --> 00:13:16,056
Τέφρα: [ΕΧΑΡΗΜΕΝΗ]

267
00:13:18,406 --> 00:13:20,103
ASH: Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο
το υπέροχο ύπαιθρο για να διαλέξετε το δικό σας

268
00:13:20,103 --> 00:13:21,583
τα πνεύματα ανεβαίνουν!

269
00:13:21,583 --> 00:13:23,890
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

270
00:13:23,890 --> 00:13:26,370
ASH: Buizel, άκουσα ότι υπάρχει
ένα τεράστιο ποτάμι εδώ γύρω!

271
00:13:26,370 --> 00:13:28,590
Γιατί δεν πάμε όλοι για μπάνιο;

272
00:13:28,590 --> 00:13:30,070
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

273
00:13:31,506 --> 00:13:34,030
ASH: Φίλε, ήμουν
σίγουρα θα λειτουργούσε.

274
00:13:34,030 --> 00:13:35,466
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ]

275
00:13:35,466 --> 00:13:38,165
ΛΟΥΣΙΑΝ: Γεια σε όλους!

276
00:13:38,165 --> 00:13:40,645
ΛΟΥΣΙΑΝ: Σκέφτηκα
Θα σας έβρισκα όλους εδώ έξω!

277
00:13:40,645 --> 00:13:44,040
- ASH: Γεια σου, Λουκιάν!
- ΑΥΓΗ: Κοίτα εκεί.

278
00:13:44,040 --> 00:13:45,259
Ο Μπουιζέλ απλώς
δεν είναι το ίδιο από τότε

279
00:13:45,259 --> 00:13:48,131
χάνουμε τη μάχη μας.

280
00:13:48,131 --> 00:13:50,655
ΛΟΥΣΙΑΝ: Τότε είναι η ώρα.
Πολύ σημαντική στιγμή, επίσης!

281
00:13:50,655 --> 00:13:52,701
ΑΥΓΗ: Τι εννοείς;

282
00:13:52,701 --> 00:13:53,833
ΛΟΥΣΙΑΝ: Ο Μπουιζέλ στέκεται
σε σταυροδρόμι και χρειάζεται

283
00:13:53,833 --> 00:13:54,921
κάντε μια επιλογή.

284
00:13:57,184 --> 00:14:00,230
ΛΟΥΣΙΑΝ: Η επιλογή του
τι να κάνεις με την ήττα!

285
00:14:00,230 --> 00:14:02,754
ΛΟΥΣΙΑΝ: Ο Μπουιζέλ μπορεί να συνεχίσει
λατρεύω να μάχομαι όπως πριν...

286
00:14:02,754 --> 00:14:04,495
ΛΟΥΣΙΑΝ: Ή όχι.

287
00:14:04,495 --> 00:14:07,498
BUIZEL: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] / [ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ]

288
00:14:07,498 --> 00:14:09,936
- ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ, όχι!
- ΛΟΥΣΙΑΝ: Τώρα τι συμβαίνει;

289
00:14:09,936 --> 00:14:12,982
ΤΖΕΣΙ: Άκου! Είναι αυτό
ένα από τα Elite Four που ακούω;

290
00:14:12,982 --> 00:14:15,332
Τζέιμς: Ακούς
το Elite Three. Είναι σαφές αυτό;

291
00:14:15,332 --> 00:14:17,508
- ΤΖΕΣΙ: Στον άνεμο!
- Τζέιμς: Πέρασε τα αστέρια!

292
00:14:17,508 --> 00:14:19,554
- ΜΙΑΟΥΘ: Στο αυτί σου!
- ΤΖΕΣΙ: Άκου άκου!

293
00:14:19,554 --> 00:14:21,556
ΤΖΕΣΙ: Φέρνοντας
χάος με ιλιγγιώδεις ρυθμούς!

294
00:14:21,556 --> 00:14:23,993
ΤΖΕΪΜΣ: Καταστρέφοντας κάθε ελπίδα,
βάζοντας τον φόβο στη θέση του!

295
00:14:23,993 --> 00:14:26,561
ΤΖΕΣΙ: Ένα τριαντάφυλλο από οποιοδήποτε
το άλλο όνομα είναι το ίδιο γλυκό!

296
00:14:26,561 --> 00:14:28,998
Τζέιμς: Όταν όλα είναι
χειρότερα, η δουλειά μας ολοκληρώθηκε!

297
00:14:28,998 --> 00:14:31,000
- ΤΖΕΣΙ: Τζέσυ!
- Τζέιμς: Και ο Τζέιμς!

298
00:14:31,000 --> 00:14:33,263
MEOWTH: Meowth, αυτό είναι ένα όνομα!

299
00:14:33,263 --> 00:14:36,049
ΤΖΕΣΙ: Βάζοντας το
κάτοικοι στη θέση τους!

300
00:14:36,049 --> 00:14:39,095
- ΤΖΕΪΜΣ: Είμαστε Team Rocket!
- ΤΖΕΣΙ: Στο πρόσωπό σου!

301
00:14:39,095 --> 00:14:40,967
ASH: Ομαδικός πύραυλος!

302
00:14:40,967 --> 00:14:43,056
ΛΟΥΣΙΑΝ: Τι είσαι
θα κάνει με Buizel;

303
00:14:43,056 --> 00:14:45,275
ΤΖΕΣΙ:
Πού είναι αυτός ο εγκέφαλος της Ελίτ;

304
00:14:45,275 --> 00:14:48,322
Τζέιμς: Θα πηγαίναμε
δώστε το Bronzong στο Αφεντικό.

305
00:14:48,322 --> 00:14:50,890
MEOWTH: Αλλά ο Buizel θα δώσει
μας πολύ περισσότερο μπαμ για τα λεφτά!

306
00:14:50,890 --> 00:14:52,326
ΛΟΥΣΙΑΝ: Κανονικά θα ήμουν
αρκετά αναστατωμένος με τους ανθρώπους

307
00:14:52,326 --> 00:14:55,677
όπως εσύ,
αλλά.δεν είμαι.

308
00:14:55,677 --> 00:14:57,679
BUIZEL: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

309
00:14:57,679 --> 00:15:00,203
- ΑΣΧ: Θα σε σώσω, Μπουιζέλ!
- ΑΥΓΗ: Κι εγώ!

310
00:15:00,203 --> 00:15:02,466
ΛΟΥΣΙΑΝ: Τώρα υπομονή.

311
00:15:02,466 --> 00:15:04,251
Βλέπετε, αυτό μπορεί να είναι
ήταν η ευκαιρία που είχε ο Μπουιζέλ

312
00:15:04,251 --> 00:15:05,905
περιμένοντας.

313
00:15:05,905 --> 00:15:07,863
ΑΥΓΗ: Δεν είμαι
σίγουρα τι εννοείς.

314
00:15:07,863 --> 00:15:10,344
BUIZEL: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

315
00:15:11,998 --> 00:15:14,130
BUIZEL: [ΕΞΙΩΜΕΝΟΣ]

316
00:15:14,130 --> 00:15:16,263
ASH: Ουάου, ελέγξτε το!

317
00:15:16,263 --> 00:15:19,440
ΑΥΓΗ: Ουάου, μέχρι ένα λεπτό
Πριν ο Buizel ήταν τόσο καταθλιπτικός!

318
00:15:19,440 --> 00:15:21,877
ΛΟΥΣΙΑΝ: Ο θυμός του Μπουιζέλ για την ύπαρξη
caged έχει σβήσει εντελώς το

319
00:15:21,877 --> 00:15:24,227
θλίψη για την απώλεια της μάχης μας!

320
00:15:25,794 --> 00:15:27,143
ΑΥΓΗ: Το ελπίζω.

321
00:15:29,580 --> 00:15:31,365
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ SONIC BOOM]

322
00:15:34,107 --> 00:15:37,023
- ASH: Είναι Sonic Boom!
- ΤΖΕΣΙ: Είναι ηχητικό μπούστο!

323
00:15:37,023 --> 00:15:39,068
Τζέιμς: Όταν πρόκειται για αυτό
δροσερό κλουβί, περάσαμε περισσότερο πράσινο

324
00:15:39,068 --> 00:15:41,114
από ό,τι έχετε δει ποτέ εσείς οι Twerps!

325
00:15:41,114 --> 00:15:42,942
MEOWTH: Buizel θα
σπάσε πριν γίνει!

326
00:15:42,942 --> 00:15:45,292
BUIZEL: [ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

327
00:15:48,643 --> 00:15:50,471
BUIZEL: [ΑΓΩΝΑΣ]

328
00:15:52,473 --> 00:15:54,823
ΤΖΕΣΙ:
Αυτό είναι όλο. Καλή διασκέδαση!

329
00:15:54,823 --> 00:15:57,304
MEOWTH: Αγοράσαμε αυτό το καλάθι
με δεύτερη υποθήκη στο δικό μας

330
00:15:57,304 --> 00:15:59,784
μπαλόνι και διαπραγματεύονται
Η συλλογή μπουκαλιών του James!

331
00:15:59,784 --> 00:16:02,439
Τζέιμς: Μια θυσία
αξίζει διπλάσια τιμή!

332
00:16:02,439 --> 00:16:04,789
BUIZEL: [ΑΓΩΝΑΣ]

333
00:16:07,227 --> 00:16:09,577
- ΜΠΡΟΚ: Καημένο Μπουιζέλ!
- ΑΥΓΗ: Μπουιζέλ, μην τα παρατάς!

334
00:16:09,577 --> 00:16:10,970
ΑΥΓΗ: Πρέπει να το κάνεις!

335
00:16:12,101 --> 00:16:14,669
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ SONIC BOOM]

336
00:16:20,283 --> 00:16:22,459
BUIZEL: [ΘΡΙΑΜΒΑΝΤΙΚΟΣ]

337
00:16:22,459 --> 00:16:23,808
ΤΖΕΣΙ: Τι; Τα λεφτά μας!

338
00:16:26,115 --> 00:16:28,900
BUIZEL: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

339
00:16:28,900 --> 00:16:31,468
- ΑΥΓΗ: Ναι!
- ΑΣΧ: Το έκανες!

340
00:16:31,468 --> 00:16:35,124
ΤΖΕΣΙ: Τι έκανε;
Υποθηκεύαμε το μέλλον μας;

341
00:16:35,124 --> 00:16:37,735
MEOWTH: Και έδωσε την όμορφη μας
μπαλόνι σε κάποια ηλίθια τράπεζα;

342
00:16:37,735 --> 00:16:39,259
Τζέιμς: Τώρα θα πληρώσεις!

343
00:16:39,259 --> 00:16:40,912
ΤΖΕΣΙ: Γρήγορα,
Dustox, βγες έξω!

344
00:16:40,912 --> 00:16:42,218
ΤΖΕΪΜΣ: Κι εσύ, Καρνιβάιν, πήγαινε!

345
00:16:43,611 --> 00:16:46,831
DUSTOX: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

346
00:16:46,831 --> 00:16:48,920
Τζέιμς: Υπάρχουν καλύτερα μέρη
για αυτό παρά σε ένα δημόσιο φόρουμ!

347
00:16:51,097 --> 00:16:53,360
ΑΥΓΗ: Τέλεια! Μπουιζέλ, πάμε!

348
00:16:53,360 --> 00:16:56,102
ΛΟΥΣΙΑΝ: Υπομονή,
Αυγή. Όχι τόσο γρήγορα!

349
00:16:56,102 --> 00:16:57,625
Θα ήθελα την τιμή!

350
00:17:00,062 --> 00:17:01,455
ΑΥΓΗ: Εντάξει.

351
00:17:01,455 --> 00:17:03,500
JESSIE: Dustox, χρησιμοποιήστε το Tackle τώρα!

352
00:17:03,500 --> 00:17:05,807
Τζέιμς:
Carnivine, γρήγορα! Χρησιμοποιήστε το Bite!

353
00:17:05,807 --> 00:17:07,026
DUSTOX: [BATTLING]

354
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
ΑΥΓΗ: Πρόσεχε,
Μπουιζέλ! Αποφύγετε το!

355
00:17:11,030 --> 00:17:13,293
ΛΟΥΣΙΑΝ: Υπάρχει πραγματικά
δεν χρειάζεται καθόλου αυτό.

356
00:17:13,293 --> 00:17:15,773
Μπουιζέλ!
Water Gun, πάμε!

357
00:17:15,773 --> 00:17:17,036
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ WATER GUN]

358
00:17:18,733 --> 00:17:20,039
ASH: Ο Buizel έκανε
ακριβώς αυτό που είπε ο Λουκιανός!

359
00:17:21,779 --> 00:17:23,346
JESSIE: Τώρα, Psybeam!

360
00:17:23,346 --> 00:17:25,827
Τζέιμς: Καρνιβίνη,
χρησιμοποιήστε Bullet Seed!

361
00:17:25,827 --> 00:17:28,569
CARNIVINE: [ΜΑΧΗ]

362
00:17:28,569 --> 00:17:31,833
BUIZEL: [ΘΡΙΑΜΒΑΝΤΙΚΟΣ]

363
00:17:31,833 --> 00:17:34,444
ΛΟΥΣΙΑΝ: Εντάξει,
Buizel, χρησιμοποιήστε το Sonic Boom!

364
00:17:34,444 --> 00:17:36,446
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ SONIC BOOM]

365
00:17:36,446 --> 00:17:39,101
ΚΑΡΝΙΒΙΝΗ: [ΠΟΝΟ]

366
00:17:39,101 --> 00:17:41,799
ΤΖΕΪΜΣ: Παραγκωνισμένος
ένα Twerp με μπλε πτερύγια!

367
00:17:41,799 --> 00:17:44,454
ΛΟΥΣΙΑΝ: Τώρα ας χρησιμοποιήσουμε το Aqua Jet!

368
00:17:44,454 --> 00:17:47,501
BUIZEL: [AQUA JET MOVE]

369
00:17:47,501 --> 00:17:49,720
DUSTOX: [IMPACT]

370
00:17:49,720 --> 00:17:52,027
ΤΖΕΣΙ: Σε αποτοξίωσαν και εσένα!

371
00:17:52,027 --> 00:17:53,898
BUIZEL: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

372
00:17:53,898 --> 00:17:57,163
ΛΟΥΣΙΑΝ: Αυγή;
Δείτε πώς λειτουργεί αυτό;

373
00:17:57,163 --> 00:18:00,949
Το Buizel έχει το δικό του μοναδικό
στυλ.τον δικό του ρυθμό μάχης!

374
00:18:00,949 --> 00:18:03,473
Το καθήκον ενός εκπαιδευτή είναι να
ανακαλύψτε αυτό το μοναδικό στυλ και

375
00:18:03,473 --> 00:18:05,649
βοηθήστε τα Pokémon τους να το αναπτύξουν!

376
00:18:05,649 --> 00:18:07,347
ΑΥΓΗ: Νομίζω ότι είμαι
πραγματικά αρχίζει να το παίρνει αυτό.

377
00:18:09,784 --> 00:18:13,092
ΛΟΥΣΙΑΝ: Εντάξει, Μπουιζέλ.
Τελειώστε με Water Gun!

378
00:18:13,092 --> 00:18:14,223
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ WATER GUN]

379
00:18:18,619 --> 00:18:21,274
ΤΖΕΪΜΣ: Για να μην είσαι κακομαθημένος,
αλλά μου υποσχέθηκες τα καπάκια μου

380
00:18:21,274 --> 00:18:23,276
- πίσω με ενδιαφέρον!
- ΤΖΕΣΙ: Είπα ψέματα.

381
00:18:23,276 --> 00:18:25,016
MEOWTH: Θα έπρεπε
ποντάρετε χρήματα σε αυτή την απάντηση!

382
00:18:27,497 --> 00:18:29,717
ΤΖΕΣΙ: Είμαστε
εκρήξεις ξανά!

383
00:18:32,198 --> 00:18:34,461
ΑΥΓΗ: Ουάου,
Buizel, ήσουν φοβερός!

384
00:18:34,461 --> 00:18:35,549
BUIZEL: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

385
00:18:37,507 --> 00:18:41,468
ΜΠΟΥΙΖΕΛ: [ΕΠΑΜΕΝΑ]

386
00:18:41,468 --> 00:18:45,036
ΑΥΓΗ: Δεν θέλεις
να πολεμήσεις ξανά τον Λουκιανό, εσύ;

387
00:18:45,036 --> 00:18:47,822
ΛΟΥΣΙΑΝ: Θα το ήθελα πολύ!
Παρακαλώ, Αυγή, μπορώ;

388
00:18:48,866 --> 00:18:51,521
ΑΥΓΗ: Σίγουρα!

389
00:18:51,521 --> 00:18:55,438
ΛΟΥΣΙΑΝ: Θα χρησιμοποιήσω ξανά το Bronzong.
Τώρα! Gyro Ball!

390
00:18:55,438 --> 00:18:57,832
ΜΠΡΟΝΤΖΟΝΓΚ: [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΓΥΡΟ]

391
00:18:57,832 --> 00:19:00,139
ΑΥΓΗ: Γρήγορα, Μπουιζέλ, απέφυγε!

392
00:19:00,139 --> 00:19:03,881
ASH: Είναι φοβερό αυτό
Ο Μπουιζέλ κάνει αυτό που λέει η Αυγή!

393
00:19:03,881 --> 00:19:05,579
ΑΥΓΗ: Τώρα, Buizel, Aqua Jet!

394
00:19:06,971 --> 00:19:08,756
ΛΟΥΣΙΑΝ: Σιδερένια άμυνα!

395
00:19:08,756 --> 00:19:11,933
BUIZEL: [AQUA JET MOVE]

396
00:19:11,933 --> 00:19:14,196
ΜΠΡΟΚ: Δείτε το!
Αυτά τα δύο είναι σε τέλειο συγχρονισμό!

397
00:19:15,458 --> 00:19:17,765
ΑΥΓΗ: Τώρα ας χρησιμοποιήσουμε το Water Gun!

398
00:19:17,765 --> 00:19:19,941
BUIZEL: [ΚΙΝΗΣΗ WATER GUN]
ΛΟΥΣΙΑΝ: Σιδερένια άμυνα!

399
00:19:21,203 --> 00:19:24,815
ΜΠΡΟΝΤΖΟΝΓΚ: [ΣΙΔΡΕΝΗ ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

400
00:19:24,815 --> 00:19:27,601
ΑΥΓΗ: Μεγάλη δουλειά,
Μπουιζέλ! Συνέχισε έτσι!

401
00:19:27,601 --> 00:19:30,169
ΛΟΥΣΙΑΝ: Μπρονζόνγκ, επιστροφή!

402
00:19:30,169 --> 00:19:31,431
ΑΥΓΗ: Γιατί;

403
00:19:34,521 --> 00:19:36,131
ΛΟΥΣΙΑΝ: Νομίζω
αυτό είναι αρκετό.

404
00:19:38,133 --> 00:19:41,223
ΛΟΥΣΙΑΝ: Έτσι, αν και δεν μπορώ να πω
ήσουν τέλειος, έκανες δουλειά

405
00:19:41,223 --> 00:19:43,530
με το Buizel σου πολύ
καλύτερα από πριν!

406
00:19:43,530 --> 00:19:45,706
ΑΥΓΗ: Ευχαριστώ!

407
00:19:45,706 --> 00:19:48,883
ΛΟΥΣΙΑΝ: Ξέρω ότι θα γίνεις
πολύ πιο δυνατή στο μέλλον.

408
00:19:48,883 --> 00:19:51,407
Ανυπομονώ να
βλέποντας πώς τα πας. Αντίο!

409
00:20:00,721 --> 00:20:02,723
ΑΥΓΗ: Ευχαριστώ
τόσο πολύ Λούσιαν. Αντίο!

410
00:20:05,813 --> 00:20:09,425
ΜΠΡΟΚ: Τι καταπληκτική συνάντηση.
Και τι υπέροχος τύπος!

411
00:20:09,425 --> 00:20:12,907
ASH: Ναι, και μια από αυτές τις μέρες
Πάω να πολεμήσω και τον Λουκιανό!

412
00:20:12,907 --> 00:20:14,387
ΑΥΓΗ: Αυτό είναι το πνεύμα!
Φαίνεται ότι είστε έτοιμοι

413
00:20:14,387 --> 00:20:16,780
νίκη νούμερο δύο!

414
00:20:16,780 --> 00:20:19,130
ASH: Βάζετε στοίχημα! Είμαι
θα πάρει αυτό το δεύτερο

415
00:20:19,130 --> 00:20:21,959
Το σήμα Sinnoh σίγουρα!

416
00:20:21,959 --> 00:20:24,571
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια τυχαία συνάντηση
με τον Lucian και τους Elite Four

417
00:20:24,571 --> 00:20:27,400
αποδεικνύεται υπέροχο
τρόπος για την Αυγή να εμβαθύνει το

418
00:20:27,400 --> 00:20:30,620
σχέση με τον Buizel της,
ενώ η δεύτερη μάχη Sinnoh του Ash

419
00:20:30,620 --> 00:20:33,536
πρόκληση στο Eterna City Gym
έρχεται πιο γρήγορα από ποτέ,

420
00:20:33,536 --> 00:20:34,972
οπότε μείνετε συντονισμένοι!

421
00:20:34,972 --> 00:20:36,278
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...